דף הבית » הליכות ונימוסין »המלצה »חילוקי דעות אומנותיים »טכנולוגיקה »מביך להגיד »מדיה »שיפור עצמי »תרבות ואמנות » פוסט נוכחי:

4. מהפכה ולא מהפיכה

16/02/2008‏ 14:14 שרון 7 תגובות

שוש פורבס חשפה בפנינו מדריך סגנון סודי ומסתורי של “הארץ”, שמסתתר, כמה מפתיע, תחת המאמר שמספרו 111111*

בין הפנינים ששם:

6. ה’ ולא “השם”. לאחרונה התהלכה במסדרונות “הארץ” שמועה, ולפיה אין לכתוב “בעזרת השם” או “ירחם השם” אלא “בעזרת ה'” וכו’. ולא היא: אפשר ואפשר לכתוב “בעזרת השם” וכו’.

שאלוהים יעזור וירחם על מי שפיתח את מעבד התמלילים שלהם:

9. קונספט – לא! יש לכתוב קונצפט. מכיוון שמקור המלה ב-tpecnoc הלטינית, והיא כתובה ב-c, יש להקפיד לכתוב “קונצפט”, “קונצפציה”, כפי שנהוג לתעתק את ה-c הלטינית מאז ומעולם (אין לב לבל עם “קונסנזוס” או “קונסנסוס” הכתוב ב-s במקורו הלטיני, ולכן יתועתק רק בס’ או ז’).

זוכרים את וה-tpecnoc בסעיף הקודם?

ש בעיות קשות עם האנגלית המשולבת בטקסט בעברית וקרו פאשלות אדירות בגלל זה.

א. כשאנגלית כתובה בטקסט במוד של עברית (עם קאפס לוק), כמו למשל: ABCD abcd, כותבים מחדש את המלה במוד אנגלית, שאליו עוברים על ידי לחיצה על “אנגלית” בחלק הימני של המקלדת. זה ייראה כך: DCBA dcba. (אחר כך חוזרים למוד עברית על ידי לחיצה על המקש “עברית”). דרך אגב, קאפיטל לטרס במוד אנגלית כותבים עם שיפט. […]

אחרון ודי: מדוע פקאצות לא יכולות לעבוד ב”הארץ”:

.13 סרט מהמם – התואר “מהמם” במובן “מפתיע” שייך ללשון הדיבור ואין לו מקום ב”הארץ”.

(פן ייאמר כי “זהירות! שפת “ידיעות” שוב פולשת לעמודינו”)


* נשמר כאן כפידיאף למקרה שייעלם בטעות.

כרגע יש "7 תגובות לפוסט זה:

  1. יכול להיות שהם עובדים ב-QText?

    כשאנגלית משולבת בטקסט עברי שמופיע במוד F11, דהיינו אות מודגשת (מושמנת), כמו בשאלה בתוך כתבה, לא (!!!!!!) צובעים את האנגלית במוד F11 בשום אופן, אלא משאירים את האנגלית במוד הרגיל שלה.

    מוזר.

  2. […] אנונימית [עדכון] שמקורה בגילוי של שוש פורבס בבלוג היתוך קר למפגרים [עדכון] חשפה אותי ל”סגנון […]

  3. […] שהסרת המדריך לכתיבה תמה מאתר ‘הארץ’ עושה להם רק רע. העיתון מתרגם כתבה של […]

  4. […] שמסמכים רשמיים שלו נוטים לדלוף החוצה גם כן, מספר על לוח הזמנים של אחד הבלוגרים האהובים […]

  5. […] תתביישו ולכו ללמוד עריכה לשונית. תגובות ב- RSS 2.0. אפשר להגיב או לטרקבק […]

  6. […] אתמול דיברתי על זה עם שרונג ועכשיו גם ‘הארץ’, העיתון שדוגל בשפה נקיה, מסביר על ‘מצלמות אנאלוגיות’ חדשות ומיוחדות. […]

  7. […] אנונימית [עדכון] שמקורה בגילוי של שוש פורבס בבלוג היתוך קר למפגרים [עדכון] חשפה אותי ל”סגנון […]

הגיבו לפוסט זה: